Związki frazeologiczne (frazeologizmy) to związki wyrazów, które należy rozumieć w przenośni.
Niektóre z nich  mają swe korzenie w: 
 mitologii, np. koń trojański – podstęp,
● życiu codziennym, np.  patrzeć na coś przez palce - udawać, że się czegoś nie widzi,
● literaturze, np. dantejskie sceny – straszne wydarzenia ( odniesienie do obrazów z „Boskiej Komedii” Dantego).
Źródłem związków frazeologicznych jest też Biblia.

wilk


wilk2
wilk w owczej skórze
ktoś udający łagodnego, umiejętnie ukrywający swój prawdziwy, zły charakter, swoje złe zamiary; człowiek przewrotny, zakłamany; obłudnik.
Z Ewangelii wg św. Mateusza: „Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, a wewnątrz są drapieżnymi wilkami.”

***
ptak2
ptak
niebieski ptak - 
człowiek lekkomyślny, nieodpowiedzialny, niemający określonego zajęcia, żyjący cudzym kosztem, próżniak, darmozjad
z Ewangelii wg św. Mateusza: „Przypatrzcie się ptakom podniebnym: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichlerzy, a Ojciec wasz niebieski je żywi.”

***

glowa
posypać głowę popiołem
- ukorzyć się; okazać skruchę, umartwiać się, pokutować; żałować, uznawać swoje błędy, przyznać się do winy.
„Co gdy usłyszał Mardocheusz, rozdarł szaty swe i oblókł się w wór, posypawszy głowę popiołem, i na ulicy pośród miasta krzyczał wielkim głosem, okazując gorzkość swego serca."

***

ciemno
egipskie ciemności - zupełna, nieprzenikniona ciemność. Związek ten nawiązuje do biblijnej historii plag egipskich, kiedy to Bóg za pośrednictwem Mojżesza  pragnął uwolnić naród izraelski z rąk faraona.Gdy władca Egiptu był nieugięty, Bóg zesłał na kraj kolejno 12 plag egipskich, w tym nieprzeniknione ciemności.

***

kolos

kolos na glinianych nogach - coś, co z pozoru odznacza się potęgą i siłą, a w rzeczywistości opiera się na słabych podstawach i jest bliskie upadku.
Biblii [Dn 2, 31-34] Daniel wyjaśnia znaczenie snu Nabuchodonozora: posąg, który śnił się królowi, przedstawia kolejne królestwa na ziemi babilońskiej: złote (głowa posągu), srebrne (pierś), miedziane (biodra) i żelazno-gliniane (nogi, które zostają skruszone spadającym kamieniem).

***
owca
chodzić jak błędna owca - chodzić nieprzytomnie, bez celu

Wkrótce kolejne ilustracje!
Przy okazji zapraszamy do obejrzenia ilustracji w  artykule "Z frazeologią za pan brat":
http://www.koperniczek.pl/index.php/z-frazeologia-za-pan-brat

Liczba Gości

Odwiedza nas 93 gości oraz 0 użytkowników.

facebook like box joomla